telmi.it – Mein Örtliches Telefonbuch,
PRIVACY POLICY WEBSITE

PRIVACY POLICY WEBSITE

Hier wird die Bearbeitung der persönlichen Abonnenten-Daten auf der Website beschrieben.

Diese Information wird auch aufgrund des Art. 13 des Gesetzesdekretes Nr. 196/2003 erteilt – Gesetz bezüglich Schutz der persönlichen Daten für mit Web-Diensten via Netzwerk interagierenden Personen, beginnend mit der Anschrift:

http://www.telmi.it

Die Information wird nur für diese Website wiedergegeben, nicht jedoch für andere Websites, auf die der Anwender eventuell mittels Hyperlink umgeleitet wurde.

Die Information bezieht sich auch auf Empfehlung Nr. 2/2001, welche die europäischen Behörden für den Schutz der persönlichen Daten, anlässlich des Zusammentreffens der von Art. 29 der Richtlinie Nr. 95/46/CE am 17. Mai 2001 eingesetzten Gruppe, eingeführt haben, um einige Mindest-Voraussetzungen für die Erhebung von persönlichen Daten Online festzulegen, insbesondere die Bedingungen, die Zeiträume und die Art der Informationen, welche die Inhaber der Daten-Bearbeitung den Benutzern beim Besuch von Web-Seiten liefern müssen, dies unabhängig vom Verbindungszweck.

Die Empfehlung und eine Zusammenfassung ihres Zwecks werden auf anderen Seiten dieser Website angeführt.

Der Verantwortliche der Daten-Bearbeitung

Nach Besuch dieser Website können Daten bezüglich identifizierter oder identifizierbarer Personen bearbeitet werden.

Der Verantwortliche dieser Bearbeitung ist Athesia Druck GmbH (nachfolgend Athesia GmbH genannt) mit Sitz in Bozen, Weinbergweg 7.

Ort der Datenbearbeitung

In der Online-Ausgabe des Telefonbuches Athesia veröffentlicht Athesia GmbH die Daten der Abonnenten von Festnetz- und Mobilfunkanschlüssen (Interessenten), wie sie durch die jeweilige Telefongesellschaft im gesamtstaatlichen Teilnehmerverzeichnis der Telefonabonnenten (Data Base Unico) (nachfolgend DBU genannt) im Einklang mit den Vorschriften der Garantiebehörde für das Kommunikationswesen (nachfolgend AGCOM genannt) und des Garanten für den Schutz der Privatsphäre (nachfolgend Garant genannt) eingegeben wurden. Die veröffentlichten Daten wurden der Athesia GmbH unter Einhaltung der Vorgaben des Gesetzes Nr. 196/2003 direkt durch die von der Bearbeitung Betroffenen geliefert.

Die Ausführung der Dienstleistungen dieser Website erfolgt am Sitz des Inhabers und wird nur von für die Bearbeitung beauftragtem Fachpersonal oder eventuell von gelegentlich beauftragtem Wartungspersonal, durchgeführt.

Die Hosting-Systeme in Zusammenhang mit der Versorgung des Bearbeitungsdienstes können ihren Sitz in anderen EU-Mitgliedsstaaten haben; die Bearbeitung wird jedoch vom Inhaber direkt am oben genannten Verwaltungssitz durchgeführt.

Arten der behandelten Daten

Navigations-Daten (Log-Dateien)

Die Informationssysteme und die Software Prozeduren, die dieser Internetpräsenz zugeordnet sind, sammeln während ihrer normalen Funktion einige personenbezogene Daten, deren Übertragung technisch notwenig ist, um sich überhaupt im Internet – unter Verwendung des TCP - Protokolls - zu bewegen.

Es handelt sich um Informationen, die nicht gesammelt werden, um den jeweiligen Benutzer zu identifizieren, obwohl es - durch Bearbeitung und Zuweisungen von Daten Dritter - anhand der Natur der Daten möglich wäre.

Zu dieser Art von Daten gehören:

  • die IP-Adresse oder die Domain-Bezeichnung des Computers, der für den Besuch der Seite verwendet wurde,
  • die Adressen in URL-Schreibweise (Uniform Resource Locator)
  • die Ausgangsadresse (Adresse, von der aus auf die Website zugegriffen wurde)
  • der Zeitpunkt der Anfrage
  • der Fehlercode, der dem Erfolg der Anfrage zugewiesen wurde (z.B. OK, keine Zugriffsberechtigung, Fehler, … usw.)
  • andere Parameter, abhängig vom Betriebssystem und der Software-Umgebung des Benutzers.

Diese Daten werden ausschließlich dazu verwendet, um über den kostenlosen Dienst Google Analytics anonyme, statistische Informationen über die Zugriffe auf die Site und ihr korrektes Funktionieren zu erhalten. Die Daten könnten dazu verwendet werden, im Falle von mutwillig verursachten Schäden an der Site den Urheber auszuforschen, und würden in diesem Fall gespeichert.

Cookies und Web Beacons

Einige Webseiten der Athesia GmbH können eine Technologie verwenden, die allgemein als „Cookies“ bezeichnet wird. Cookies sind Informationseinheiten, die – wenn vom Computer des Anwenders zugelassen - während der Internet-Sitzung gespeichert werden.

Jeder einzelne Cookie besitzt ein Identifikationsmerkmal und einen einmaligen Aufbau, der von der Website zugewiesen wurde. Nur die Website, die ihn erstellt hat, kann auf einen Cookie zugreifen, der während eines früheren Besuchs auf der Seite gespeichert wurde (wenn der Benutzer auf diese Seite zurückkehrt). Die Cookies helfen zu verstehen, welche Teile der Website am meisten frequentiert werden, welchen Weg die Benutzer durch die Website bevorzugt verwenden und wie lange sie auf einer Seite bleiben.

Es gibt verschiedene Arten von Cookies:

  • Permanente, die auf der Festplatte gespeichert bleiben, auch wenn der Browser geschlossen wird;
  • Temporäre, oder Session-Cookies, die nur einmal während der Navigation auf der Website gespeichert werden und beim Schließen des Browsers wieder gelöscht werden;
  • Cookies von Dritten, erstellt von einer anderen als der gerade besuchten Website.

Die Cookies, die von den Webseiten der Athesia GmbH verwendet werden, bestehen aus einer Kombination von allen drei Kategorien. Um die Website immer mehr den Wünschen und Bedürfnissen der Besucher anzupassen, wird eine konstante Analyse der Daten, die durch Cookies gesammelt wurden, durchgeführt. Diese Daten geben einmalig und in anonymer Form an, wie die Seiten besucht wurden, welche Absichten die Besucher haben und welche Sektionen das meiste Interesse geweckt haben und am nützlichsten für die Navigation sind.

Zudem hat der Kunde/Besucher die Möglichkeit seinen eigenen Browser so einzustellen, dass er alle Cookies akzeptiert, oder nur bestimmte oder überhaupt keine. Der Kunde/Besucher der Website kann natürlich auch nach jedem Internetbesuch sowohl alle gespeicherten temporären Internetseiten als auch alle Cookies löschen.

Die Verwendung der Session-Cookies (die nicht permanent auf dem Computer des Anwenders gespeichert werden und die beim Beenden des Browsers wieder gelöscht werden) ist eng mit der Übertragung der Identifikationsdaten der Session (die aus vielen verschiedenen Gründen vom Server erstellt werden) verknüpft. Das ist notwendig um eine sichere und effektive Erkundung der Website zu gewährleisen.

Die Cookies, die auf diesen Seiten verwendet werden, vermeiden die Anwendung von anderen potenziell – für die Navigationssicherheit der Benutzer nachteiligen Informatik - Techniken und unterstützen nicht das Erheben von Daten, anhand derer ein Benutzer identifiziert werden könnte.

Web Beacons, auch bekannt unter den Bezeichnungen „Web Bugs“, „Action Tags“, „Pixel Tracker“ oder „Clear Gif’s“ können ebenfalls auf den Seiten der Athesia GmbH verwendet werden. Diese Technologie ermöglicht zu registrieren, welche Besucher auf bestimmte Schlüsselelemente (Links oder Grafiken) einer Webseite oder einer E-Mail der Athesia GmbH geklickt haben. Web Beacons werden üblicherweise nur zusammen mit Cookies verwendet.

Kostenloser Eintrag von privaten (nicht gewerblichen) mobilen Telefonnummern im Bezirkstelefonbuch „Telmi“ sowie online auf www.telmi.it

Falls vom Antragsteller gewünscht, veranlasst Athesia GmbH kostenlos den Eintrag von privaten (nicht gewerblichen) mobilen Telefonnummern im gedruckten Bezirkstelefonbuch „Telmi“ sowie im Online-Verzeichnis www.telmi.it anhand der dazu vom Nutzer freigegebenen Daten (Name/Adresse/mobile Telefonnummer).

Nach Eingang des Antrages wird der Eintrag innerhalb betriebsüblicher Arbeitszeiten auf www.telmi.it aktiv gesetzt. Bei der gedruckten Fassung des Bezirkstelefonbuches „Telmi“ gilt der Antrag jeweils für die nächsten gedruckten Ausgaben, deren Anzeigenschluss bei Eingang des Antrages nicht abgelaufen ist.

Dieses Angebot gilt bis Ende 2017.

Es besteht jedoch kein Rechtsanspruch seitens der Antragsteller auf Veröffentlichung.

Eine Verarbeitung und Nutzung betreffender Daten zu diesen Zwecken erfolgt nur mit der ausdrücklichen Einwilligung des Antragstellers, die jederzeit widerrufen werden kann. Die Sperrung in den Online-Verzeichnissen Dritter oder Internet-Suchmaschinen ist für Athesia GmbH technisch nicht möglich.

Der Antragsteller kann außer der Löschung auch jederzeit die Aktualisierung bzw. Richtigstellung der eigenen Daten beantragen.

Gemäß Art. 8, Abs. 1 des Gesetzesdekretes 196/2003 können obgenannte Rechte mittels schriftlicher Anfrage an den Bearbeitungseigentümer ausgeübt werden, nämlich an:

Athesia Druck GmbH – Weinbergweg 7 – 39100 Bozen oder an info@telmi.it

Freiwillige Übermittlung von persönlichen Daten

In jedem Fall steht es dem Benutzer frei, personenbezogene Daten in Kontaktformularen, Eingaben, Änderungen oder bei Löschungen, in Modulen für Beratungsanforderungen oder in Werbeangeboten oder anderweitig angezeigt, zu liefern oder einzugeben.

Das Fehlen der Bestätigung der Daten kann bewirken, dass der angeforderte Service nicht ausgeführt werden kann.

Der Vollständigkeit halber wird noch einmal in Erinnerung gerufen, das der Garant in einigen Fällen (nicht Gegenstand der normalen Verwaltung dieser Seite) aufgrund des Artikel 157 des Gesetzesdekretes Nr. 196/2003 Informationen zum Zweck der Kontrolle der Behandlung der persönlichen Daten einholen kann. Nichtbeantwortung dieser Anfragen wird mit Verwaltungsstrafen geahndet.

Zweck der Bearbeitung

Die Bearbeitung personenbezogener Daten erfolgt ausschließlich zu folgenden Zwecken:

  • Lieferung der angefragten Serviceleistungen, oder auch Werbung im Online-Telefonbuch
  • Erfüllung der gesetzlichen Voraussetzungen bei steuerlichen, buchhalterischen und vertraglichen Belangen
  • Zum Liefern von Informationen oder zur Eingabe von Mitteilungen bezüglich der angebotenen Dienste
  • Für die Zusammenarbeit mit autorisierten Stellen zur Vorbeugung und Verhinderung von illegalen Aktivitäten.

Arten der Bearbeitung

Die personenbezogenen Daten werden von der Athesia GmbH, den direkt Verantwortlichen und den Angestellten im Rahmen ihres Aufgabenbereichs unter Zuhilfenahme von elektronischen, telematischen und traditionellen Werkzeugen mittels Papier verarbeitet.

Besonderes Augenmerk wird auf die Datensicherheit gelegt um Datenverlust, Beschädigung der Daten oder Zugriff von nicht Autorisierten zu verhindern.

Rechte der Abonennten

Jeder Abonnent kann seine Rechte, gemäß Artikel 7 des Gesetzesdekrets 196/2003 wahrnehmen und zwar hat er das Recht:

  • auf Auskunft über das Vorhandenseins seiner persönlichen Daten und deren Mitteilung in verständlicher Form;
  • die Datenquelle und die Vorgangsweise im Falle von durchgeführten Bearbeitungen mit Hilfe von elektronischen Geräten zu erfahren;
  • die genauen Daten des Inhabers, der Verantwortlichen und des gemäß Art. 5 Absatz 2 des Gesetzesdekretes ernannten Verantwortlichen zu erfahren;
  • auf Bekanntgabe der Personen oder Personengruppe, an welche die persönlichen Daten mitgeteilt werden können oder die diese in ihrer Funktion als beauftrage Vertreter im Staatsgebiet, als Verantwortliche oder Beauftragte, in Erfahrung bringen können.
  • die Aktualisierung, die Richtigstellung oder die Vervollständigung der eigenen Daten zu verlangen, ihre Löschung oder Anonymisierung oder die Blockierung widerrechtlich verarbeiteter Daten, sowohl im Gesamten als auch in Auszügen, auch wenn die Daten zu Werbegründen, Direktmarketing, Marktforschung, für kommerzielle Mitteilungen oder für andere Zwecke erhoben wurden.

Die Athesia GmbH weist darauf hin, dass sie nicht berechtigt ist, die Daten des Interessenten in der nationalen Datenbank der Telefonanbieter (DBU) zu verändern. Daher muss sich der Interessent, der seine Daten in dieser Datenbank verändern oder löschen lassen möchte, schriftlich an seinen Telefonanbieter wenden. Dieser ist die einzige Institution, der die Daten des Interessenten in der DBU bearbeiten darf, wie vom Beschluss der AGCOM Nr. 36/02/CONS und Nr. 180/02/CONS vorgesehen.

Die eventuell durchgeführten Änderungen oder Löschungen in der DBU ersetzen dann auch die Daten, die von der Athesia GmbH verwaltet werden.

Abweichungen von den Vorgaben dieser Datenschutzregelung

Das vorliegenden Dokument wurde erstellt um die Belange unserer Kunden hinsichtlich der Datentransparenz und Korrektheit der Daten zu gewährleisten und die Wahrung der Firmenwerte der Athesia GmbH in Bezug auf die Datenschutzgesetze in Einklang zu bringen.

Sollte jemand Probleme oder Unstimmigkeiten der in unserer Internetpräsenz veröffentlichten Daten und diesem Text feststellen, so möge er sich bitte an die E-Mail Adresse info@telmi.it wenden.

Änderung der Datenschutzregelung

Die vorliegende Datenschutzregelung beschreibt die Behandlung der persönlichen Daten, die der Kunde/Website-Besucher während seines Besuchs auf der Site hinterlassen hat. Durch den möglichen Einsatz von neuen Techniken auf diesem Sektor, wie auch durch konstante Hinterfragung und Verbesserung der Dienste an den Kunden der Athesia GmbH, könnte sich die Notwendigkeit ergeben, die hier beschriebene Vorgehensweise zu ändern. Daher kann es auch möglich sein, dass im Laufe der Zeit unsere Datenschutzregelung an eventuelle Änderungen angepasst wird. Der Kunde/Website-Besucher ist daher eingeladen, diese Seite in periodischen Abständen aufzusuchen.

KONTAKTE

Gemäß Art. 8, Absatz 1 des Gesetzesdekretes 196/2003, können obgenannte Rechte mittels schriftlicher Anfrage an den Bearbeitungseigentümer ausgeübt werden, nämlich an:

Athesia Druck GmbH – Beauftragter für die Datenbearbeitung – Weinbergweg 7 – 39100 Bozen oder per E-Mail an info@telmi.it

Für weitere ausführlichere Informationen können Sie folgende Websites abfragen:

  • Autorità per le Garanzie delle Comunicazioni: www.agcom.it
    (Beschluss 36/02/CONS und 180/02/CONS)
  • Garante per la Protezione dei Dati Personali: www.garanteprivacy.it
    (Gesetzesdekret 196/2003 und Erlass vom 15.Juli 2004) (Exo/BeP 09/08+06/10)